Щoйно!
Укpaїнський вoїн з пеpeдової на пpяму звеpнувся до Тpaмпа/
Подаємо мовою оригіналу:
Привіт дядько Трамп.
Можна так до тебе звертатися? У нас в селі всіх старших чоловіків називають “дядьками”, хоча ми не родичі.
Мене називають “Котом”, це позивний. У війську у всіх позивні. Але ти не дивись на форму – я не солдат! Я не народжений солдатом і не обирав собі цю професію, у якій я вже п’ятий рік…
Пише тобі простий хлопець з села, котрий гарно вчився в школі та зробився письменником. Трози художником, і поетом… Але це все довелося покинути, і світ не бачить нових книг чи картин.
Бо мені довелось вдягнути військову форму та взяти до рук зброю…
Дядько Дональд, що я тобі хотів сказати… Ти очолюєш найвеличнішу країну світу, Країну Мрій, як ще недавно називали її мільйони людей. І ти, коли готувався її очолити, сказав дуже гарні та важливі слова:
“Я закінчу війну в Україні!”
І мільйони людей стікаючої кров’ю країни тобі повірили!
Ти дав їм (нам!) надію!
А що тепер, дядько Трамп?
Кажуть, ти хочеш від нас відвернутися?
Твій нещодавній дзвіночок до терористів нічого не дав. Ба навпаки – тобі в обличчя кинули що твоя думка і позиція їм мало цікава.
Плюнули тобі в обличчя! Тобі, і твоїй країні!
Пуй тобі ясно відповів що не хоче миру: спочатку замість припинення вогню – ракетами по мирним містам; потім небажанням припиняти бойові дії, а потім прямо, у вашій телефонній розмові.
Він відмовив тобі, президенту найвеличнішої (вже на колись?) держави світу.
Він з тебе посміявся! З тебе, і з Америки, яку ще донедавна його країна боялася як Божої кари…
І що ти? Котрий обіцяв що якщо Пуй відмовиться, то ти даси Україні стільки зброї що, що роїсся пожалкує?
Ти відвертаєшся і хочеш зробити вигляд що нічого не було і розбирайтеся самі, бо це не твоя справа?
Бо ми самі винні що він напав?
То я хочу нагадати тобі, дядьку Дональде, що Твоя!
Ти представляєш країну, котра колись забрала у нас зброю та взамін обіцяла нам захист!
То був не ти?
Та ні! То були ви, всі ви, американці, бо саме ваш обранець від вашого імені давав нам таку обіцянку! Ваша давала гарантії нашої безпеки.
А що ми отримали?
– Ось вам замість ядерної зброї трохи снарядів, бийтеся!
Дякуємо… Хоч так. Твій попередник хоч так допоміг.
А ти?
Кажеш що тепер і того не дасте?
Це зрада, дядьку Дональд! Справжня зрада, в першу чергу ви зраджуєте своєму слову.
В другу ти зраджуєш власним обіцянкам.
А зрадників ніхто не любить.
Їм не довірятимуть більше, і про повагу вони взагалі можуть забути. Яка може бути повага до тих, хто не тримає слова?
Дядьку Трампе!
Схаменися!
Не відхрещуйся від України!
Той хто заради замирення вклоняється вбивцям та терористам, кидаючи напризволяще його жертв, приречений на вічну ганьбу. Він, та його країна, бо ти сьогодні не фізична особа, ти – уособлення світової демократії, котра має стояти на захисті справедливості та миру!
Стій, бо ми ж стоїмо!
І перемогти можемо лише разом!
Адреса:
Відправник:
Україна
Бліндаж
ЗСУ.
Письменник Василь Піддубний
Отримувач:
Америка.
Білий Дім
Дядько Трамп
Передайте цього листа далі, він має дійти до адресата…
